[fr]
-1=Gravure 'Nero'
1013=Graveur
1014=Vitesse
1015=Type cédérom
1005=Données (fichiers)
1006=Données (fichiers + XnView)
1007=Cédérom Vidéo (VCD)
1008=Cédérom Super Vidéo (SVCD)
1018=Remarque: pour pouvoir écrire une vidéo, vous devez avoir le codeur MPEG2 de Nero
1004=Effacer CD-RW (rapide)
1003=Éjecter le cédérom à la fin de la gravure
1017=Nom
1016=Répertoire temporaire
1009=Arrêter
1=Graver
2=Annuler

[fr-str]
1000=Ne peut se connecter à NeroAPI
1001=Vous devez avoir Nero v%d.%d.%d ou plus
1002=Pas de cédérom inséré
1003=Ce graveur n'assume pas les cédéroms réinscriptibles
1004=Ce support ne peut pas être modifié
1005=Effacement du cédérom réinscriptible. Cela prendra %d secondes.
1006=Erreur durant l'effacement du cédérom réinscriptible
1007=Création de l'animation...
1008=Conversion des fichiers...
1009=Cédérom correctement gravé
1010=Échec de gravure

[de]
-1=CD brennen (Nero Burning ROM)...
1013=Recorder
1014=Geschwindigkeit
1015=CD-Typ
1005=Daten (Dateien)
1006=Daten (Dateien + XnView)
1007=Video-CD (VCD)
1008=Super-Video-CD (SVCD)
1018=Hinweis: Um eine Animation auf CD zu brennen, benötigen Sie den Nero MPEG2-Encoder
1004=CD-RW löschen (Schnelllöschung)
1003=CD nach dem Brennen auswerfen
1017=Bezeichnung
1016=Temporäres Verzeichnis
1009=Drucke
1=Brennen...
2=Abbrechen

[de-str]
1000=Keine Verbindung zu Nero
1001=Sie benötigen Nero Version %d.%d.%d oder höher
1002=Keine CD eingelegt
1003=Dieser CD-Recorder unterstützt keine CD-RWs.
1004=Diese CD ist nicht wiederbeschreibbar
1005=CD-RW wird gelöscht. Bitte warten Sie %d Sekunden.
1006=Fehler beim Löschen der CD-RW
1007=Erstelle Film...
1008=Konvertiere Dateien...
1009=Die CD wurde erfolgreich gebrannt
1010=Fehler beim Brennen der CD

[sv]
-1=Bränn CD (Nero Burning ROM)...
1013=Brännare
1014=Hastighet
1015=CD-Typ
1005=Data (filer)
1006=Data (filer + XnView)
1007=Video-CD (VCD)
1008=Super-Video-CD (SVCD)
1018=OBS: För att en film på en CD ska brännas måste du ha Nero MPEG2-Encoder
1004=Ta bort CD-RW (snabbt)
1003=Mata ut CD efter bränning
1017=Namn
1016=Temporär lista
1009=Stanna
1=Bränn...
2=Avbryt

[sv-str]
1000=Ingen förbindelse med Nero
1001=Du behöver Nero Version %d.%d.%d eller högre
1002=Ingen CD insatt
1003=Den här CD-brännaren stödjer inte CD-RW.
1004=Den här CD:n är inte omskrivbar
1005=CD-RW kommer tas bort. Var god vänta %d sekunder.
1006=Fel vid borttagning av CD-RW
1007=Skapa film...
1008=Konvertera filer...
1009=CD:n lyckades brännas
1010=Fel vid bränning av CD

[fi]
-1=CD-Levyn poltto (Nero Burning ROM)...
1013=Polttava asema
1014=Nopeus
1015=CD:n formaatti
1005=Data-CD (tiedostot)
1006=Data-CD (tiedostot + XnView)
1007=Video-CD (VCD)
1008=Super-Video-CD (SVCD)
1018=Huomaa: Videon teko ei ole mahdollista, jos Nero MPEG2-Encoder ei ole asennettuna.
1004=Tyhjennä CD-RW (Nopea tyhjennys)
1003=Poista CD-levy polton jälkeen
1017=Nimi
1016=Väliaikainen kansio
1009=Hylkää
1=Polta...
2=Peruuta

[fi-str]
1000=Ei yhteyttä Neroon.
1001=Tarvitset Nero-version %d.%d.%d tai uudemman.
1002=CD-levyä ei ole asemassa
1003=Tämä CD-tallennin ei tue CD-RW-levyjä.
1004=Tämä CD ei ole päällekirjoitettava.
1005=CD-RW-levyä tyhjennetään. Odota %d sekuntia.
1006=Virhe CD-RW-levyä tyhjennettäessä.
1007=Luo elokuva...
1008=Muunnetaan tiedostoja
1009=CD:n poltto onnistui
1010=CD:n poltto epäonnistui

