'오리진'에 해당되는 글 2건

게임

드래곤에이지(Dragon Age : Origins - DAO) 어웨이크닝(The Awakening) 100% 대화 한글패치입니다. 

베타겜 원문 그대로 가져왔습니다.

안녕하세요.

The Awakening 대화 100% 한글 패치입니다.

오리진은 포함돼 있지 않습니다.

먼저 프로토위즈님의 0.3 패치까치 포함돼 있습니다.

프로토 위즈님께 허락을 받진 못했는데... 제 원본 파일이 삭제돼서 그냥 계속하게 됐습니다.

문제되면 삭제할게요.

우선 번역을 게임을 하면서 한게 아니라 TXT 파일 추출해서 위에서부터 그냥 했습니다.

그래서 오역이 있을수도 있습니다. 영어라는게 같은 단어여도 상황에 따라 뜻이 틀려지는데

그냥 해석한거라 어색한곳이 많을수도 있습니다.

그 래도 올리는건 능력자분께서 이 파일로 완벽한 번역 해주셨으면 해서 그냥 올리는거니

이에 대한 욕은 하지 말아주세요.

설치는 오버라이트 폴더에 넣어주시면 되고 내용 변경은 아무나 하셔도 됩니다.

바람이 있다면 그냥 원래 번역은 제가 했다는 거만 표시해주시면 고맙구요.

다시한 번 말씀 드리지만 번역이 틀리다고 머라고 하실분들은 그냥 사용하지 마세요 ^^;

원래는 훨씬 전에 끝나야 했는데 천안함이니 머니 좀 시끄러워서 관심이 다른곳에 가 있어서 좀 늦었네요.

그럼 잘 사용하세요. 도움이 조금이라도 됐으면 좋겠네요.

P.S  그냥 파일 용량이 오리진의 1/10 이라서 금방 하겠다하고 시작했는데 이거도 장난 아니네요.
       한글화하시는분들 대단하십니다 -_-;;

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
0 0
게임
드래곤에이지 오리진(Dragon Age-Origins) 한글 패치는 배포를 허락하고 있지 않습니다. 따라서 아래 까페에 가입하셔서 직접 다운로드 받으셔야 합니다.

7월13일 자로 V0.95 버전이 새로 나왔습니다. 31일엔 또 다시 새 버젼을 배포한다고 합니다.

http://cafe.naver.com/daokr/2182 을 참고하세요.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
0 0
1
블로그 이미지

리뷰 및 기사 관련 의뢰 및 문의 : kaspire@paran.com

NoVaWaVe

티스토리 툴바