'CivilizationV'에 해당되는 글 2건

게임

*. 저도 한글화 과정에 작게나마 참여한 적이 있어(킹스바운티) 얼마나 고되고 힘든지를 알기에 이 분들의 노고에 박수를 보냅니다. 감사합니다.


 [ 팬업데이트 2.56 (최종) ]

1.0.1.167버전용



포함된 한글패치  
* 네이버 공식패치 v1.45 - 메트로폴리스 한글화 팀
* 몽골 한글패치 v1.03 - 이스트님
* 예쁜문명5 (나라버젼) v0.90c - simple675님
* 시빌로피디아 추가 번역 - OZMaster님
* 일부 제가 추가 번역한 부분

  수정한 부분

 v 2.55 (2011.01.17) - 100퍼센트 모든 번역 완료 (DLC 포함)

* 러시아, 로마, 오스만, 이로쿼이, 인도, 그리스, 잉카 일부, 스페인, 스페인 시나리오 추가 번역 - 문명

* 일본 추가 번역 - OZMaster

* 잉카 일부 번역 - 후토 (재번역: 비타튼튼)

* 추가된 자연 불가사의 번역 - 부활

* 자잘한 부분과 일부 외교 대사 수정

* 제보된 거 수정

* 촌닭투님 폰트 1, 2, 3, 4번 추가

* 촌닭투님 폰트가 장평, 자간이 넓은 부분도 있고 해서 이참에 지도자 이름 모두 원본처럼 변경

   - 단, 아우구스투스 카이사르는 너무 길어서 카이사르 삭제..-_-;;

출처 : http://cafe.naver.com/civilization4/40321

 
[ 팬업데이트 1.71 ]

12월25일.. 메리크리스 마스 입니다. 문명5의 끝은 어디일지.. -_- 스페인, 잉카문명에 이어 업데이트도 계속되고 있고.. 문명메트로폴리스카페의 팬이 업데이트해주시는 한글파일을 첨부합니다. 아울러 원문 일부와 출처 주소를 기입하였습니다.

첨부파일을 참고하셔서 다운로드 하시기 바랍니다.


포함된 한글패치

* 네이버 공식패치 v1.45 - 메트로폴리스 한글화 팀
* 몽골 한글패치 v1.03 - 이스트님
* 예쁜문명5 (나라버젼) v0.90c - simple675님
* 시빌로피디아 추가 번역 - OZMaster님
* 일부 제가 추가 번역한 부분

폰트 2가지 버전 (원하는 폰트버전으로 다운받으세요!)

  - ksiom님 폰트 : 제가 사용 중인 폰트 (폰트가 큰 편)

  - 슬픈인생님 폰트 : 네이버 공식패치에서 사용 중인 폰트 (폰트가 작은 편)

※ 한글 자막 포함된 오프닝 동영상 다운 (by 이히힝님) - http://www.mediafire.com/?8scbyjfvcmc7j6s (링크 Rekys님 제공)

※ 국내 모드 중 문명 (고구려, 조선, 신라 등등) 같은 모드는 제작자분이 추가로 plural 처리해주지 않으면, 조사가 정상적으로 나오지 않습니다. 한마디로 "은, 이, 을, 과, 으로" 같은 조사만 표현할 수 있는 것이죠. 제가 해줄 수도 있지만, 원천적으로 제작하시는 분들이 배포할 때 조금만 신경 써서 배포하시면 됩니다.

 수정한 부분
v 1.71 (2010.12.24) - 메리 크리스마스!


* 잉카, 스페인 DLC 일부 한글화 추가 - 비타튼튼

* 낮은 해상도 쓰시는 분을 위해 상단바의 공간을 최대한 확보할 수 있도록 연도 표기방식을 BC, AD로 나타나게 함

* 일부 색깔 변경 및 제거

* 외교 대사 수정

* 제보된 오류 수정

* 저장할 때 지도자 한글명칭 대신 영어로 국가 명칭이 대신 나올 수 있도록 LUA 수정

   - 이제 저장할 때 바로 가능하니 앞부분 안 지워도 됩니다.

   - 저장 단축키는 Ctrl + S  (Ctrl + S 누르고 바로 Enter 누르면 퀵세이브 속도만큼 저장 가능), 불러오기 단축키는 Ctrl + L    

   - 다만, 게임 로딩 시에 표시되던 국가 명칭과 월드빌더툴에서 국가 명칭이 영어로 나오게 됩니다.


* 중앙 상단에 뜨는 메시지 중 전투 관련 메시지만 제외하고 모두 원본처럼 색깔 제거 (v1.71)

   - v1.7 받으셨던 분 중에 색깔 있는 걸 원하시면 그냥 그대로 1.7버전 사용하시면 됩니다.

※ 그 외 또 뭔가 수정한 것 같은데 기억이 안 나는군요. -ㅅ-;;;

※ 영어복원파일도 새로 업데이트 되었으니 복원할 일 있으면 새로 받으세요.

.....

원본출처글

http://cafe.naver.com/civilization4.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=40321


 [ 1.45 네이버까페버전]

  첨부파일 Civ5_Kor_1.42.exe 파일 다운로드 받아 실행하기.
 출처 : http://sayat.tistory.com/

 한글화 버전 1.20

메트로폴리스 한글화 팀

 ArchDuke, 20060104, 요롤, 맑음, 그린데이, 소으니, clor2, 치우천왕
 Ciel, 사얏, 영양갱, 워커홀릭, 무운명, 뽀로로, 행운법사, 고스트론
 쿠앍, 빨간용, 이히힝, 슬픈인생, SeARCh512, 잠꼬대, 값삐, 시리우스
 로플, 광이, 뮈라, 고주망태, 갤러해드, 슈퍼맨, 잠꼬대, 루아
 우크, 분말응가, 까미유끌로델, 레인스, 매직미르, 베지미리, 쿠스방송

 Sid Meier's Civilization V Korean Edition 은
 메트로폴리스 한글화 팀에 의하여 만들어 졌습니다.

 이 패치는 Firaxis Games, Sid Meier's Civilization V 의 MOD 임을 밝힙니다.

 무단 수정, 출처를 밝히지 않은 배포, 상업적인 용도로 이용을 금합니다.
 
메트로폴리스 한글화 팀 - http://cafe.naver.com/kocivilization5.cafe

문명메트로폴리스 - http://cafe.naver.com/civilization4.cafe

시빌로피디아 40%
실제게임부분(지형,유닛,외교,건물,테크 등등) 99%, 나머지1% = 조언,명언 일부
튜토리얼(옆에 나오는 조언 포함) 30%


[ 2.8A + 폰트 패치 ]

*. 기존 한글패치인 3A. 3B 버전에선 설치한분들이 이 한글파일 적용시 폰트깨짐이 발생한다고합니다. 백업시킨 자료로 복귀한후 해보시기바랍니다. 

첨부파일 kr2.8A.exe 파일 참조

출처 : http://rainday.thoth.kr/?document_srl=5774596

 한글화패치 총 책임자 (검수&번역&판올림) :
TypeNine (Type1nject)

폰트 제작:
베타겜 촌닭투


번역에 도움주신분 :
문명 메트로 폴리스 :  김노숙 , Z​i​p​e​g​y , C​i​r​i​n​ , 루넨스 , KYLESS , 이야기 , KYLESS , 큐트 , 레토 , 푸가조아

DCINSIDE 마비노기 영웅전 갤러리 : 도실 , HalloWeen , ㅇㅇㅇ , 신의장난 , 섬광탄

도움주신분꼐 감사드립니다.
한글화 패치 설치법

문명이 설치된 폴더에 덮어 씌웁니다

P.S
패스워드는 indur 입니다.
문명만 하시지 마시고
디시인사이드 마비노기 영웅전 갤러리 한번씩 들려주세요 ~
들리시고 Typ1nject 한번씩 찾아주시길 ㅎㅎ

P.S2
오류가 있을시에는 방명록에 리포트 바랍니다.


 [ 기존의 Ver. 3A ]

출처 : http://pmw0310.blog.me/120115910697
Black Olf 님 블로그



Civilization V[문명5] 한글패치(Korean Patch) 두 개 [ 2.6C + 폰트 패치 ] / [ 기존의 Ver. 3A ]


첨부파일 참조

 원문을 그대로 옮깁니다
한글 폰트는 따로 구하셔서 설치 하셔야 합니다. (한글 폰트가 없을경우 한글화된 부분이 보이지 않습니다.)
-> 한글폰트 파일 첨부 하였습니다. 베타겜 촌닭투님 제공, 다만 어떻게 사용하는지는 모릅니다.


폰트관련 질문은 받지 않습니다.
 제가 올린 파일은 문명5가 설치된곳에 폴더체로 설치해주시면 됩니다.
정식으로 한글패치가 나오기전까지만 임시적으로 쓸만한 버전입니다.

한글화 된 부분

유닛이름 : 92%
유닛능력 : 95%
사회제도설명 : 100%
건물이름 : 98%
건물부가설명 : 100%
리더이름 : 100%
제국이름 : 100%
제국특수능력 : 100%
외교 : 2%
매뉴 : 25%
UI : 25%
지형 오브젝트 : 98%
기술 이름 : 100%  

3A 버전 수정 내용

정원의 부가 설명이 나오지 않는 문제 수정
건물 설명중 일부 어색한던 문장 수정
건물 설명중 번역을 못한 부분 번역



Civilization V[문명5] 한글패치(Korean Patch) 세 개 [ 1.20 네이버까페버전] / [ 2.7K + 폰트 패치 ] / [ 기존의 Ver. 3A ]

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
1 3
게임/Trainer(트레이너)
Civilization V[문명5] Intro FIX(인트로동영상 안나오게 하기)

압축 풀어 유저 폴더에 카피하는 방식입니다. 첨부파일을 참조하세요.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
0 0
1
블로그 이미지

리뷰 및 기사 관련 의뢰 및 문의 : kaspire@paran.com

NoVaWaVe

티스토리 툴바