게임

한글화를 진행하신 Korea ST.A.L.K.E.R카페의 원문을 그대로 기제합니다(http://cafe.naver.com/stalkerg.cafe).

스토커한글패치는 첨부한 파일을 다운로드 받거나 아래에 나와 있는 링크를 사용하시면 됩니다.

S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat 한글패치 v1.1

 

저희 카페를 제외한 다른곳에서 배포시 가급적 저희 카페주소를 링크해 주시기 바랍니다.

본 1.1버전 한글패치 는 약 98% 에 달하는 완성도를 가졌습니다. 이번 버전으로서 모든 번역은 완료되었고 나머지 2% 는

각종 오역 버그 등이 될것 입니다. 오역 리포트 게시판 많이 이용해 주시고 즐거운 게임 하시길 바랍니다.

 

스카이드라이브 링크만 빼서 업로드할 경우를 대비하여 인스톨러에 비밀번호를 걸어놨습니다.

 비밀번호 는

******(까페 요청으로 삭제, 해당 까페에 방문하셔서 알아보시기 바랍니다 ^_^)

입니다.

코리아 스토커 그룹 약자 KSG 에서 S부분만 STALKER 전체로 써주시면 됩니다.

 

한글패치 다운로드 링크

http://cid-51f3a198a78f08e7.skydrive.live.com


본 한글화 패치의 저작권은 한국 스토커 그룹 KSG 에 있습니다.
본 한글화 패치는 각종 어둠의경로 에 업로드 하는것을 절대 금지 합니다.
카페에 오역 리포트 게시판 활성화 중이니 많은 이용 바랍니다.

 COP 한글화 패치의 자세한 정보 와 질문사항 은 KSG 카페를 이용하시고
게임중 오역 및 변경되면 더좋은 문장 단어등 제보 또한 카페에 해주시면 됩니다.
KSG 카페는 한글화카페 가 아닌 스토커게임 의 통합커뮤니티 입니다.
한글화에 대한 글 뿐만아니라 스토커 게임에대한 모든 글 을 환영합니다 ^^

 이번 1.1버전 으로써 전체적인 오역 번역 등은 98% 완료 되었습니다. 나머지 2% 는 오역 버그들 입니다 ^^
도와주신분들 기다려주신분들 모두 감사드립니다~

 한글화팀 총괄 Harpy
인스톨러 제작 HOLA

 설치법

스토커 COP 가 설치된 메인폴더를 선택후 설치해 주시면 됩니다.
한글패치 설치후 스토커 폴더안 fsgame.ltx 파일을 메모장으로 여신뒤
gamedata 항목 False 를 True 로 바꾸어 쓰고 저장합니다.
예:)$game_data$             = true|  true|  $fs_root$|            gamedata\

 ※주의:
본 한글화 패치는 새로운 텍스트문장이 추가되는 모드와 호환이 잘 되지않습니다.
각종 모드와 한글화 패치 이용시 반드시 한글화 패치를 제일먼저 설치하셔야 합니다.
맨뒤에 설치를 하면 모드에서 추가한 텍스트를 읽지못해 텍스트깨짐 등의 오류가 발생합니다.

그리고 본 패치를 상업적인 용도로 사용하지 말아주실 것을 당부드립니다.


S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat 한글화팀

[총괄 및 수정] Harpy

[인스톨러 제작] HOLA


[번역팀]
불꽃남자 엄페저격 Jewish 북어 Sky 아메 dngus5656
지나가는 LAcAN Dawn2222 HOLA Ghost 닭노시스 김우연 moosigy

[도와주신 분들]
l7nofoz [폰트] 똘아이 [검토작업]

1 0
  • Favicon of https://ilsny.tistory.com BlogIcon Harpy 2010.09.17 20:32 신고    

    cop 한글패치 총괄 한 하피입니다. 비밀번호부분 지워주시길 바랍니다.